R030 1015

СОДЕРЖАНИЕ

1. ОПИСАНИЕ И РАБОТА ИЗДЕЛИЯ ............................................................... 4

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................................ 6

3. УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ ......................................................... 7

4. МАРКИРОВКА .............................................................................................. 13

5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ..................................................... 14

6. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ............................................................ 31

7. ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ .................................. 32

8. УТИЛИЗАЦИЯ .............................................................................................. 33

9. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА............................................................ 33

Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на источнике

бесперебойного питания компании РУСЭЛТ. Надеемся, что благодаря

нашему оборудованию Вы надолго забудете о проблемах с

электропитанием. Просим Вас ознакомиться с настоящим

Руководством перед первым включением ИБП. Соблюдение

несложных рекомендаций, описанных здесь, поможет обеспечить его

длительную безаварийную эксплуатацию.

Монтаж, техническое обслуживание, ремонт источника

бесперебойного питания должны осуществляться только

квалифицированным персоналом, имеющим практический опыт в

области монтажа и эксплуатации источников бесперебойного питания и

знающим правила техники безопасности при работе с электрическими

установками напряжением до 1000В.

Настоящий документ представляет собой руководство по эксплуатации

(руководство, РЭ) на источники бесперебойного питания серии ИДП-1-1/1-6-

220-А, ИДП-1-1/1-6-220-Д, ИДП-1-1/1-6-220-ТД, ИДП-1-1/1-10-220-A, ИДП-1-

1/1-10-220-Д, ИДП-1-1/1-10-220-ТД (ИБП, изделие). Руководство

предназначено для ознакомления пользователя с изделием для правильной

и безопасной его эксплуатации.

Настоящее изделие предназначено для коммерческого и

промышленного применения в электромагнитной обстановке класса II. Для

предотвращения влияния создаваемых электромагнитных помех могут быть

необходимы ограничения в установке или дополнительные мероприятия.

Вскрытие корпуса ИБП, внесение каких-либо изменений в конструкцию

оборудования без разрешения предприятия-изготовителя приводит к

прекращению действия гарантийных обязательств.

Внимание: в изделии имеется опасное напряжение ~220В, 50Гц!

Перечень терминов и сокращений

АБ, батареи

Аккумуляторная батарея или группа аккумуляторных

батарей. Автономные источники питания, обеспечивающие

работу нагрузки при отсутствии сети переменного тока.

Длительность автономной работы нагрузки зависит от

емкости АБ подключенных к ИБП.

Байпас

1 – составная часть изделия; 2 – режим работы, при

котором нагрузка, подключенная к изделию, питается

напрямую от входной сети переменного напряжения.

Выпрямитель

и корректор

коэффициента

мощности

(ККМ)

Внутренняя составная часть изделия, обеспечивающая

преобразование напряжения сети переменного тока в

стабилизированное напряжение постоянного тока,

обеспечивая при этом практически синусоидальную форму

тока, потребляемого из сети. Это позволяет обеспечить

входной коэффициент мощности близким к единице.

Зарядное

устройство,

ЗУ

Внутренний или внешний блок, осуществляющий заряд

аккумуляторных батарей, подключенных к изделию.

ЖК-дисплей,

дисплей,

экран

Жидкокристаллический дисплей, предназначенный

отображения визуальной информации о состоянии ИБП.

ИБП, изделие

Источник бесперебойного питания

Инвертор

Составная часть изделия, внутренний преобразователь,

обеспечивающий питание нагрузки, подключенной к ИБП,

стабилизированным напряжением переменного тока

«чистой» синусоидальной формы.

Нагрузка

Оборудование и приборы, подключаемые к выходу ИБП.

ПК

Персональный компьютер

ПО

Программное обеспечение

РЭ,

руководство

Документ, предназначенный для ознакомления с

принципами работы изделия, с целью его правильной и

безопасной эксплуатации

СВД,

светодиоды

Светодиодная индикация

ТО

Техническое обслуживание

УЗО –

Устройство защитного отключения

DC/DC

Конвертор - внутренняя составная часть изделия,

обеспечивающая преобразование напряжения АБ для

последующей работы инвертора.

1. ОПИСАНИЕ И РАБОТА ИЗДЕЛИЯ

1.1. Назначение изделия

Источник бесперебойного питания ИБП предназначен для надежной

защиты электрооборудования пользователя от любых неполадок в сети,

включая искажение или пропадание напряжения сети, а также подавление

высоковольтных импульсов и высокочастотных помех, поступающих из сети.

ИБП с двойным преобразованием энергии обладает наиболее

совершенной технологией по обеспечению качественной электроэнергией,

без перерывов в питании нагрузки при переходе с сетевого режима (питание

нагрузки энергией сети) на автономный режим (питание нагрузки энергией

аккумуляторной батареи) и наоборот. Обеспечивая синусоидальную форму

выходного напряжения, такие ИБП используются для ответственных

потребителей электроэнергии, предъявляющие повышенные требования к

качеству электропитания (сетевое оборудование, файловые серверы,

рабочие станции, персональные компьютеры, оборудование

вычислительных и телекоммуникационных залов, системы управления

технологическим процессом и т.д.).

Изделие предназначено для осуществления бесперебойного

электропитания приборов переменным напряжением ~220В 50 Гц.

Электропитание изделия осуществляется от однофазной сети

переменного тока ~220В 50 Гц.

Изделие обеспечивает:

круглосуточный непрерывный режим работы;

автоматический переход на режим работы от аккумуляторной батареи

при пропадании сетевого напряжения;

автоматический переход на режим работы от сети при восстановлении

сетевого напряжения;

защиту нагрузки от короткого замыкания;

автоматический заряд / подзаряд аккумуляторной батареи в буферном

режиме;

отключение аккумуляторной батареи при ее разряде на 80...85%.

1.2. Структура условного обозначения

G - ZZZ - YYY - W/Х - N - И Д П

исполнение:

А-базовове;

Т-телекоммутационное;

Д-с дополнительным зярядным устройством;

Р-с разделительным трансформатором;

М-модифицированное.

номинальное входное фазное (для однофазных),

межфазное для трехфазных напряжение, В

номинальная мощность, кВА

число фаз на входе (цифры от 1 до 3)

номер модели

1-однофазный с ККМ (корректор коэффициента мощности)

2-трехфазный с бустером

3-трехфазный с IGВT- выпрямителем

преобразования

двойного

источник

число фаз на выходе (цифры от 1 до 3)

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Типы и основные технические характеристики ИБП приведены в

таблице 1.

Таблица 1.

Модель ИБП

ИДП-1-1/1-6-220-

А, Д, ТА, ТД

ИДП-1-1/1-10-220-

А, Д, ТА, ТД

Номинальная мощность

Полная, ВА

6000

10000

Активная, Вт

4800

8000

ВХОДНЫЕ ПАРАМЕТРЫ

Номинальное входное напряжение, В

220

Диапазон

входного

напряжения

Диапазон входного напряжения без

перехода в режим АКБ, В

110 ± 3% (при 50% нагрузке) ~ 300 ± 3%;

176 ± 3% (при 100% нагрузке) ~ 300 ± 3%.

Диапазон восстановления с режима

АКБ в сетевой режим, В

+10 от нижнего предела;

-10 от верхнего предела

Допустимые отклонения частоты входного

напряжения, Гц

46 - 54

Коэффициент мощности по входу

0,99

ВЫХОДНЫЕ ПАРАМЕТРЫ

Выходное напряжение, В

208/220/230/240

Статическая точность выходного напряжения при

изменении нагрузки в пределах 100%

1%

Форма выходного напряжения

синусоидальная

Коэффициент искажения

синусоидальности выходного

напряжения (К

), %

линейная нагрузка

нелинейная нагрузка

Допустимый коэффициент амплитуды тока нагрузки

(крест – фактор)

3 / 1

ОБЩЕСИСТЕМНЫЕ ПАРАМЕТРЫ

КПД при номинальной

нагрузке, %, более

сетевой режим

автономный режим

от АБ

Перегрузочные способности

при t<35ºC при работе от

сети

<105%

длительно без перехода на байпас

100% ~ 110%

30 минут

110% ~ 130%

5 минут

>130%

10 секунд

Перегрузочные способности

при t<35ºC при работе от АБ

100% ~ 110%

3 минуты

110% ~ 130%

30 секунд

>130%

10 секунд

Время срабатывания

с сетевого режима

на АКБ, мс

с сетевого режима

на байпас, мс

Аккумуляторные батареи - герметичные, необслуживаемые, свинцово-кислотные

Исполнение А

Тип аккумулятора

12В/9Ah

Количество, шт

Время заряда, ч

9 (до 90% емкости (станд.))

Ток заряда, А max

1.0±10%

Напряжение АКБ, В

218.4±1%

Исполнение Д

Количество, шт

Ток заряда, А

4.0±10%

Напряжение АКБ, В

218.4±1%

Исполнение ТД

Тип аккумулятора

12В/9Ah

Количество, шт

16-20 (регулируется)

Ток заряда, А

4.0±10%

Напряжение АКБ, В

218.4±1% (стандартно для 16 батарей)

Продолжение таблицы 1.

Модель ИБП

ИДП-1-1/1-6-220-

А, Д, ТА, ТД

ИДП-1-1/1-10-220-

А, Д, ТА, ТД

Массогабаритные характеристики

Исполнение А

Габариты (ШхГхВ), мм

190х369х688

190х442х688

Масса, кг

Исполнение Д

Габариты (ШхГхВ), мм

190х369х318

190х442х318

Масса, кг

Исполнение ТД

Габариты ИБП (ШхГхВ),

мм

438x500x88 (2U)

438х580х133 (3U)

Габариты модуля АБ

(ШхГхВ), мм

438x668x88 (2U)

Масса ИБП, кг

Масса модуля АБ, кг

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Рабочая температура

0… +40

Температура хранения

- 45…+40

Относительная влажность при 20

до 95% (без конденсата)

Рабочая высота над уровнем моря при 40

до 1500 метров

СРЕДСТВА ИНДИКАЦИИ И КОММУНИКАЦИИ

Индикация

ЖК дисплей

Коммуникация

RS-232 или USB

СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ

Требования по

электробезопасности

ГОСТ Р МЭК 60950-2002

Требования по ЭМС

ГОСТ Р 50745-99, ГОСТ Р 51317.3.2-99,

ГОСТ Р 51317.3.3-99

* В режиме CVCF мощность снижается до 60% и до 90% при установке выходного напряжения в

208В.

** В случае установки ИБП выше 1000м на уровнем моря, выходная мощность преобразователя

должна быть снижена на 1% на каждые 100м.

*** Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

3. УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ

3.1. Состав изделия.

Состав изделия определяется структурной схемой ИБП представленной

на рисунке 1.

Рисунок 1. Структурная схема ИБП.

Входной сетевой фильтр обеспечивает подавление выбросов

напряжения при переходных процессах в сети и осуществляет фильтрацию

высокочастотных помех.

Выпрямитель и корректор коэффициента мощности обеспечивают

преобразование напряжения сети переменного тока в стабилизированное

напряжение постоянного тока, обеспечивая при этом практически

синусоидальную форму тока, потребляемого из сети. Это позволяет

обеспечить входной коэффициент мощности 0.9 … 1.0.

Инвертор преобразует напряжение постоянного тока в синусоидальное

напряжение с частотой 50 Гц. Силовые транзисторы инвертора

коммутируются с частотой 19.2 кГц, обеспечивая высокую надежность и

точность формирования выходного напряжения. Энергия постоянного тока

поступает на вход инвертора от сети или от аккумуляторной батареи, причем

переход от одного режима к другому происходит мгновенно.

Преобразователь DC/DC обеспечивает повышение напряжения

аккумуляторной батареи (АБ) до уровня, необходимого для надежной

работы инвертора.

Зарядное устройство обеспечивает заряд АБ при работе ИБП в сетевом

режиме. В качестве АБ используются последовательно включенные

герметичные (необслуживаемые) свинцово-кислотные аккумуляторы.

Байпас (BYPASS) – автоматически обеспечивает альтернативный путь

для подключения нагрузки непосредственно к сети при - перегрузке,

перегреве и выходе из строя одного из узлов ИБП.

АБ – аккумуляторные батареи предназначены для обеспечения

резервным питанием ИБП.

3.2. Устройство и работа

Устройство представляет собой онлайновый источник бесперебойного

питания с двойным преобразованием, с однофазным входом и однофазным

выходом.

На передней панели ИБП расположены четыре светодиодных

индикатора, которые отображают режимы работы ИБП. Расположение

показано на рисунке 2, соответствие режимам работы приведено в таблице2.

Рисунок 2. ЖК-дисплей и светодиодные индикаторы.

Таблица 2. Соответствие светодиодных индикаторов

режимам работы ИБП.

Режим работы

Светодиодная индикация

БАЙПАС

СЕТЬ

БАТАРЕЯ

АВАРИЯ

ИБП включен

●

Байпас

●

○

Сетевой режим

○

●

○

Батарейный

режим

○

●

○

CVCF режим

○

●

○

Тест АБ

●

○

Ошибка

○

●

● – индикатор горит, ○ – индикатор не горит.

Функции и работа кнопок ЖК дисплея представлены в таблице 3.

Таблица 3. Функции кнопок.

Кнопка

Функции

ON/Enter

- Включение ИБП: Нажмите кнопку ON/Enter и удерживайте не менее 1

секунды.

- Используйте эту кнопку для подтверждения выбора настроек в

меню.

OFF/ESC

- Выключение ИБП: Нажмите кнопку OFF/ESC и удерживайте не менее

1 секунды для выключения ИБП.

- Используйте эту кнопку для возврата в предыдущее меню.

Test/UP

- Тест АБ: Нажмите кнопку Test/UP и удерживайте не менее 1 секунды

для проверки АБ в режиме работы от сети или режиме CVCF*.

- Используйте кнопку Test/UP для перехода на следующий пункт меню

настройки ИБП.

Mute/Down

- Отключение звука аварии: Нажмите и удерживайте кнопку не менее 1

секунды для отключения звука аварии.

- Используйте кнопку Mute/Down для перехода на следующий пункт

меню настройки ИБП.

Test/Up +

Mute/Down

- Нажмите и удерживайте одновременно 2 кнопки не менее 1 секунды

для входа или выхода из меню настроек.

* CVCF означает постоянное напряжение постоянная частота (режим стабилизатора напряжения и

частоты).

На рисунке 3 показана передняя панель ИБП с ЖК дисплеем и кнопками

управления.

Рисунок 3. Передняя панель ИБП.

В таблице 4 приведено описание индикаторов ЖК дисплея.

Таблица 4. Описание индикаторов ЖК дисплея.

Дисплей

Функции

Время автономной работы от батарей

Индикатор времени автономной работы от батарей.

Цифровой индикатор времени автономной работы от батарей.

H – часы, M – минуты, S – секунды

Ошибка

Индикатор ошибки, сигнализирует, что есть предупреждения или

неисправности.

Индикатор кодов ошибок, коды ошибок указаны в подразделе 3.5.

Звук Вкл/Откл

Индикатор включения и отключения звуковой сигнализации.

Выходные значения напряжения и частоты

Цифровой индикатор выходного напряжения, частоты или

напряжения АБ.

Нагрузка

Индикатор уровня нагрузки: 0-25%, 26-50%, 51-75%, и 76-100%.

Индикатор перегрузки.

Индикатор нагрузки или короткого замыкания на выходе ИБП.

Продолжение таблицы 4.

Режим работы

Индикатор работы ИБП от сети.

Индикатор работы от батарей.

Индикатор работы в режиме bypass.

Индикатор включения ECO режима.

Индикатор работы инвертора.

Индикатор питания нагрузки.

Состояние батареи

Индикатор уровня заряда батареи 0-25%, 26-50%, 51-75% и 76-

100%.

Индикатор ошибки работы батарей.

Индикатор низкого заряда батареи, низкое напряжение батареи.

Входные значения напряжения и частоты

Цифровой индикатор входного напряжения, частоты и

напряжения батареи.

Обозначения, используемые в меню ЖК-дисплея, приведены в

таблице5.

Таблица 5. Обозначения в меню ЖК-дисплея.

Аббревиа

тура

Отображение на

дисплее

Обозначение

ENA

Включен

DIS

Отключен

ATO

Авто

BAT

Батарея

NCF

Нормальный режим (не

CVCF)

CVCF режим

SUB

Вычесть

ADD

Добавить

Вкл

OFF

Откл

FBD

Не разрешено

OPN

Разрешено

RES

Резерв

В таблице 6 показана задняя панель с указанием разъемов в

зависимости от модели и исполнения ИБП.

Таблица 6. Вид задней панели в зависимости от модели

и исполнения ИБП.

Исполнение

Модель ИБП

ИДП-1-1/1-6-220

ИДП-1-1/1-10-220

1.Разъем для подсоединения внешних АБ

2.Разъем RS-232;

3.Слот для SNMP адаптера;

4.Разъем USB ;

5.Разъем аварийного отключения питания;

6.Вентиляторы охлаждения;

7.Входной автомат;

8.Отсек входных/выходных

клемм;

9.Переключатель байпаса;

10.Выходные клеммы

11.Клемма заземления

12.Входные клеммы

ТД

ИБП

Модуль АБ

1.Разъем для подсоединения внешних

АБ;

2.Разъем RS-232;

3.Слот для SNMP адаптера;

4.Разъем USB;

5.Разъем аварийного отключения

питания;

6.Входной автомат;

7.Отсек входных/выходных клемм;

8.Выходные клеммы;

9.Клемма заземления;

10.Входные клеммы;

11.Автомат модуля АБ.

4. МАРКИРОВКА

4.1. Маркировка изделия:

На каждом ИБП имеется табличка, на которой указаны:

- наименование предприятия-изготовителя или товарный знак;

- наименование и условное обозначение ИБП;

- номинальное входное напряжение в вольтах;

- частота сети в герцах;

- номинальный ток нагрузки в амперах;

- номинальная мощность нагрузки в киловольт-амперах;

- степень защиты по ГОСТ 14254;

- класс защиты по ГОСТ 14254;

- класс защиты от поражения электрическим током по ГОСТ 12.2.007.0;

- масса в килограммах;

- заводской номер;

- сделано в России;

- дата изготовления в сочетании месяц, год;

- единый знак обращения продукции на рынке государств-членов

Таможенного союза.

Дату изготовления допускается указывать только в паспорте.

Содержание маркировки может быть в соответствии с требованиями

договора на поставку.

На сертифицированных изделиях должен наноситься знак соответствия

согласно требованиям нормативных документов страны, выдавший

сертификат.

Маркировка транспортной тары должна быть выполнена в соответствии

с ГОСТ 14192 и содержать манипуляционные знаки, а также

дополнительные информационные знаки, нанесённые на грузовое место.

4.2. Упаковка

Изделие поставляется заказчику в картонной упаковке.

При отгрузке с завода изделие должно быть упаковано, так чтобы

исключалась возможность перемещения внутри тары, а также была

обеспечена защита от воздействия климатических факторов внешней среды

КУ-2 по ГОСТ 23216-7В.

5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

5.1. Эксплуатационные ограничения

Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации перед

установкой оборудования.

Не допускается установка изделия в местах, не обеспечивающих

воздухообмена, достаточного для естественного охлаждения

нагревающихся частей ИБП, а также на расстоянии менее 1 м от

отопительных систем.

Обращайте внимание на индикацию ИБП, аварийную сигнализацию при

работе изделия.

Выход ИБП находится под напряжением, когда сетевой кабель питания

подключен к сети. Для полной изоляции и обесточивания выхода ИБП

необходимо отключить его с помощью нажатия на кнопку «Вкл», а затем

отключить сетевой кабель питания от сети.

Необходимо бережно обращаться с изделием, нельзя подвергать его

механическим повреждениям.

Необходимо предусмотреть меры, исключающие попадание

посторонних предметов и жидкостей в вентиляционные щели.

Не размещайте аккумуляторы вблизи любых источников тепла, не

сжигайте аккумуляторы, т.к. при этом существует опасность взрыва.

Не вскрывайте и не разбивайте аккумуляторы, электролит внутри

аккумулятора очень ядовит и вреден для кожи и глаз.

Запрещается замыкать положительный и отрицательный электроды

аккумулятора, существует опасность возгорания, ожогов.

При работе с аккумуляторами имеется опасность поражения

электрическим током и опасным током короткого замыкания.

При установке АБ строго соблюдайте полярность подключения.

В случае возгорания в непосредственной близости от ИБП пользуйтесь

порошковыми огнетушителями. При использовании жидкостных

огнетушителей существует опасность поражения электрическим током.

Если изделие вышло из строя или сработала аварийная сигнализация,

свяжитесь с предприятием-изготовителем или с сервисным центром.

Не подключайте к выходной розетке ИБП устройства, которые могут

создавать перегрузку для ИБП (например, лазерный принтер), а также

устройства пусковые токи которых, превышают номинальный ток ИБП. Это

может привести к выходу из строя ИБП.

Не подключайте к выходной розетке ИБП бытовую технику, такую как

фен и т.д.

Устанавливайте кабели так, что бы никто не мог случайно их повредить,

наступив на них.

Не устанавливайте ИБП около воды или в местах с влажным воздухом.

Не устанавливайте ИБП в местах, где на него будут попадать прямые

лучи солнца или рядом с нагревателями.

Не загораживать пути вентиляции для ИБП.

Ремонт изделия осуществляется только в специализированных

сервисных центрах!

ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

- работа изделия без заземленияю корпус ИБП при

работе должен быть заземлен через соответствующий

контакт сетевого разъема с помощью сетевого шнура или в

месте заземления на корпусе;

- подключать или отключать аккумуляторные батареи

при работающем ИБП.

- работа изделия в помещениях со взрывоопасной или

химически активной средой, а также на открытых (вне

помещения) площадках;

- эксплуатация ИБП, когда его корпус накрыт каким-либо

матриалом, либо рядом с ним размещены какие-либо

предметы, закрывающие вентиляционные отверстия в

корпусе ИБП.

5.2. Подготовка изделия к работе

Распаковка и проверка:

откройте упаковку и извлеките ИБП. Путем визуального осмотра

убедитесь в отсутствии повреждений после транспортирования;

в соответствии с паспортом сверьте комплектность ИБП;

по надписи на табличке, прикрепленной на передней панели,

убедитесь, что получена нужная модель ИБП;

Если ИБП доставлен с повреждениями, обнаружена нехватка

принадлежностей, или имеются другие вопросы, немедленно свяжитесь с

поставщиком.

Установка

ИБП может быть использован любыми лицами, не имеющими опыта

работы с ИБП;

подключайте ИБП только к заземленным устройствам;

используйте только надежные кабели для подключения ИБП к системе

питания устройств;

используйте только надежные кабели для подключения нагрузки к ИБП;

при установке оборудования, убедитесь, что сумма токов утечки ИБП и

подключенных к нему устройств не превышает 3,5 мА.

Место для установки:

Установить ИБП на ровной, твёрдой поверхности, в специально

отведённом для него месте, обеспечивающим:

свободный доступ к ИБП для его подключения и проведения

технического обслуживания;

надлежащую вентиляцию, вентиляционные отверстия (входные на

передней панели и выходные на задней панели) и обе боковые панели не

должны быть заблокированы. Запрещается укладывать ИБП на бок.

установите ИБП вблизи сетевой розетки, от которой на него подается

питание. В случае аварии отключите сетевой кабель от питающей розетки и

кабели, подающие питание от аккумуляторов. Все подключения к питающей

сети должны выполняться с защитным заземлением.

использование ИБП при температуре выше +25

С приводит к

уменьшению срока службы батарей.

Примечание: сохраните коробку для возможной перевозки в будущем.

- Не используйте розетки в качестве входного источника питания ИБП,

поскольку их номинальный ток меньше максимального входного тока ИБП. В

противном случае это может привести к возгоранию.

Убедитесь, что внешний выключатель линии электропитания ИБП

отключен.

Убедитесь, что все устройства выключены перед подключением к ИБП.

Подготовьте провода, согласно следующей таблице:

Таблица 7. Сечение проводов

Модель ИБП

Сечение провода (кв.мм)

Вход

Выход

АКБ

Заземление

ИДП-1-1/1-6-380-А

ИДП-1-1/1-6-380-д, ТД

ИДП-1-1/1-10-380-A

ИДП-1-1/1-10-380-Д, ТД

Снимите крышку клеммной колодки на задней панели ИБП. Затем

подключите провода. Обозначение клемм показаны на рисунке 4.

Рисунок 4. Обозначение клемм

ВНИМАНИЕ! При подключении ИБП, в первую очередь подсоедините

провод заземления. При отключении провод заземления отсоединяется в

последнюю очередь.

ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что провода надежно подсоединены.

ВНИМАНИЕ! Установите выходной автоматический выключатель между

выходными клеммами и нагрузкой. Выключатель, при необходимости,

должен иметь функцию защиты от утечки тока.

Вставьте крышку клеммного блока обратно на задней панели ИБП.

ВНИМАНИЕ! (Только для моделей ИБП со встроенными батареями).

Перед установкой убедитесь, что оборудование не включено.

Устройство должно быть выключено во время подключения.

Не подключайте к модели ИБП со встроенными батареями внешние

батареи. Тип батарей и их напряжение могут быть не одинаковыми. При их

подключении возможно возникновение замыкания или возгорание.

ВНИМАНИЕ! (Только для ИБП с внешними батареями).

Убедитесь, что установлены автоматы защиты постоянного тока, или

другие устройства защиты между ИБП и внешними батареями. Если нет, то

установите. Отключите автоматический выключатель батарей перед

установкой.

Примечание - Выключите автомат включения батарей, после этого

установите батареи.

Обратите внимание на номинальное напряжение батарей,

обозначенное на задней панели ИБП. Если вы хотите изменить количество

батарей в аккумуляторном модуле, убедитесь что все операции, проводимые

Вами, соответствуют техническим требованиям ИБП и батарей.

Подключение батарей с несоответствующим номинальным напряжением

может привезти к выходу из строя оборудования. Убедитесь, что

номинальное напряжение подключаемых батарей соответствует

техническим требованиям ИБП.

Необходимо соблюдать полярность батарей с учетом обозначения на

клеммной колодке.

Убедитесь, что провод заземления надежно и правильно подсоединен.

Убедитесь, что входные провода питания и выходные провода нагрузки

надежно и правильно подсоединены.

Перед включением ИБП убедитесь, что автоматический выключатель

аккумуляторного модуля включен.

Звуковые сигналы предупреждений и аварий. Значения звуковых

сигналов приведены в таблице 8.

Таблица 8. Звуковые сигналы.

Режим работы

Звуковой сигнал

Режим АБ

Звуковой сигнал каждые 4 секунды

Низкий заряд АБ

Звуковой сигнал два раза в секунду

Перегрузка

Звуковой сигнал два раза в секунду

Ошибка

Непрерывный звуковой сигнал

Режим Байпас

Звуковой сигнал каждые 2 минуты

Включение ИБП (сетевой режим)

После подключения провода питания, включите автоматический

выключатель АБ (для модели с внешними АБ). Затем включите входной

автоматический выключатель. Заработают вентиляторы, и начнется

инициализация ИБП. Через несколько секунд ИБП заработает в режиме

байпаса, питание нагрузки будет идти через байпас.

Примечание - когда ИБП находится в режиме байпаса, после включения

входного автоматического выключателя нагрузка питается напрямую от сети.

В этом режиме нагрузка не имеет защиты. Для активизации защиты нагрузки

необходимо включить ИБП.

Нажмите и удерживайте не менее 1 секунды кнопку ON/Enter на

передней панели для включения ИБП, при этом вы услышите звуковой

сигнал.

Через несколько секунд ИБП перейдет в сетевой режим. В случае

плохой входной электросети ИБП будет работать от батарей.

Примечание - после восстановления или улучшения входной

электросети ИБП автоматически перейдет с батарейного режима работы в

сетевой режим.

Включение ИБП (батарейный режим)

Убедитесь, что включен автоматический выключатель батарей (для

моделей со встроенными батареями).

Включите ИБП кнопкой ON/Enter. После инициализации, ИБП перейдет

в обесточенный режим на выходе. Затем нажмите и удерживайте не менее

0,5 секунд кнопку ON/Enter на передней панели для включения ИБП, при

этом вы услышите звуковой сигнал.

Через несколько секунд ИБП включится и войдет в батарейный режим.

Подключение нагрузки

После включения ИБП, вы можете подключать устройства.

Включите ИБП, а затем поочередно включите ваши устройства, на ЖК-

дисплее будет отображаться общий уровень нагрузки.

Если необходимо подключение индуктивных нагрузок, например, таких

как принтер, вы должны учитывать пусковой ток устройства. Убедитесь, что

мощность ИБП соответствует вашей нагрузке.

Если ИБП перегружен, динамик ИБП будет издавать звуковой сигнал

дважды в секунду.

Когда ИБП перегружен, немедленно отключите нагрузку. Рекомендуется

для предотвращения перегрузки и безопасности системы подключать

нагрузку суммарной мощностью менее 80% от номинального мощности ИБП.

В случае продолжительной перегрузки ИБП в сетевом режиме, когда

время перегрузки больше допустимых значений, ИБП автоматически

переключится в режим байпас. После устранения перегрузки, произойдет

возврат в сетевой режим.

В случае продолжительной перегрузки ИБП в режиме работы от

батарей, когда время перегрузки больше допустимых значений, ИБП

перейдет в аварийное состояние. Если в это время активирована функция

байпаса, питание нагрузки будет осуществляться через байпас. Если

функция байпаса отключена или параметры входной сети не в пределах

допустимых значений, ИБП обесточит выход.

Заряд батарей

После подключения ИБП к электросети, автоматически будет

происходить заряд батарей, за исключением режима работы от батарей или

во время самодиагностики батарей.

Перед использованием необходимо зарядить батареи, как минимум 10

часов. В противном случае, время работы от батарей может быть ниже

номинального.

Убедитесь, что количество батарей соответствует установленным

настройкам на плате управления.

Батарейный режим

Когда ИБП находится в батарейном режиме, динамик ИБП будет

издавать звуковой сигнал в зависимости от остаточной емкости батарей.

Если емкость батареи составляет более 25%, динамик будет издавать

звуковой сигнал каждые 4 секунды. Если напряжение батарей упадет до

аварийного уровня, то будет раздаваться звуковой сигнал один раз секунду,

для напоминания пользователям, что заряд батарей находится на низком

уровне и ИБП вскоре автоматически выключится. Чтобы продлить время

резервной работы и отключить сигнализацию, можно выключить некоторые

неответственные нагрузки, ИБП отключит программируемый выход

автоматически, когда включена функция программируемого таймера. Если

нет нагрузок, которые можно отключить для увеличения времени резервной

работы, то необходимо успеть выключить устройства для их защиты и

сохранности данных. В противном случае, есть риск потери данных или сбоя

нагрузки.

В батарейном режиме, если звуковой сигнал динамика мешает,

пользователи могут нажать кнопку «Mute», чтобы отключить динамик.

Время резервной работы (для моделей с внешними батареями) зависит

от емкости и уровня заряда внешних батарей.

Время резервной работы от батарей зависит от температуры

окружающей среды и типа нагрузки.

По умолчанию время резервной работы установлено 16,5 часов, по

истечении этого времени, ИБП автоматически отключится, чтобы защитить

батареи. Защиту от разряда батареи можно включить или отключить на ЖК-

дисплее.

Отключение ИБП от электросети в сетевом режиме

Отключите инвертор ИБП нажатием кнопки OFF/ESC не менее 0,5

секунд. ИБП выдаст звуковой сигнал и переключится в режим байпас.

Примечание – Если в ИБП активирована функция байпаса, ИБП

запитает нагрузку напрямую от сети, даже если отключен инвертор.

Примечание – После выключения ИБП, имейте в виду, что ИБП

работает в режиме байпаса и существует риск потери питания для

подключенных устройств.

В режиме байпас, на выходных клеммах ИБП все еще присутствует

напряжение. Для того чтобы обесточить выход, выключите входной

автоматический выключатель и выключатель байпаса (только для модели 30

кВА). Через несколько секунд ЖК-дисплей погаснет, это означает, что ИБП

полностью отключился.

Отключение ИБП в батарейном режиме

Отключите ИБП нажатием кнопки OFF/ESC не менее 1 секунды. ИБП

выдаст короткий звуковой сигнал.

Затем ИБП отключит питание на выходе и ЖК-дисплей погаснет.

Отключение динамика ИБП

Для отключения звука динамика нажмите кнопку Mute/Down не менее 0,5

секунд. Для включения нажмите кнопку еще раз.

Некоторые звуковые сигналы аварии не могут быть отключены пока не

будет устранена ошибка. Более подробно смотрите таблицы ошибок и

предупреждений.

Работа ИБП в состоянии предупреждения

При наличии неисправности светодиод «FAULT» мигает и раздается

звуковой сигнал каждую секунду, это означает, что есть сбои или ошибки в

работе ИБП. На ЖК-дисплее можно увидеть код ошибки. Смотрите таблицы

ошибок и предупреждений.

Некоторые звуковые сигналы аварии не могут быть отключены пока не

будет устранена ошибка. Более подробно смотрите таблицы ошибок и

предупреждений.

Работа ИБП при аварийном режиме

При наличии неисправности светодиод «FAULT» загорается и

непрерывно раздается звуковой сигнал, это означает, что возникла

критическая ошибка ИБП. На ЖК-дисплее можно увидеть код ошибки.

Смотрите таблицы ошибок и предупреждений.

Пожалуйста, проверьте нагрузку, электропроводку, вентиляцию,

клеммные вывода, батареи и так далее до выявления неисправности. Не

пытайтесь включить ИБП повторно до устранения неисправности. Если

неисправности невозможно устранить, пожалуйста, свяжитесь с сервисной

службой.

В экстремальных случаях немедленно обесточьте ИБП, отключите

нагрузку, внешние батареи.

Изменение количества АБ

Эта операция доступна только для квалифицированных специалистов.

Выключите ИБП. Если нагрузку нельзя обесточить, то необходимо снять

крышку ручного байпаса на задней панели и перевести выключатель в

положение «Байпас».

Выключите входной автоматический выключатель. Затем, отключите

выключатель батарей (для модели с внешними батареями).

Снимите крышку и отсоедините провод батареи для модели со

встроенными батареями. Переставьте перемычку CN1 на плате управления,

согласно таблице 9.

Таблица 9. Положение перемычек в зависимости от количества батарей.

Примечание – «1» - соединение перемычкой; «0» - нет перемычки; «Х» -

контакты для других функций.

Проверьте правильность установки новых батарей согласно настройкам

(положению перемычки). После этого, поставьте на место крышку, включите

выключатель батарей (для моделей с внешними батареями).

Включите входной автоматический выключатель. ИБП войдет в режим

байпаса. Если ИБП в режиме обслуживания (ручной/сервисный байпас),

переведите выключатель сервисного байпаса в положение “ИБП”, а затем

включите ИБП.

Меню настройки ИБП показано на рисунке 5.

Рисунок 5. Меню настройки ИБП.

Список программ для параметра 1 приведен в таблице 10, параметров 2

и 3 в таблице 11.

Количество

батарей

Перемычка CN1

Контакт15

Контакт16

Контакт17

Контакт18

Контакт19

Контакт20

В меню настройки необходимо

учитывать 3 параметра:

1 параметр – пункты меню настройки.

2, 3 параметры – значения для

каждого пункта.

Таблица 10. Список программ параметра 1.

Код

Описание

Байпас

Сетевой

режим

CVCF

режим

Батарейный

режим

Тест

АБ

Выходное

напряжение

Выходная частота

Диапазон

напряжения для

режима байпас

Диапазон частоты

для режима

байпас

Резервный

Настройка режима

байпас

Настройка

времени

автономной

работы

Резервный

Калибровка

напряжения

батареи

Резервный

Регулировка

напряжения

инвертора

Регулировка

напряжения

плавающего

заряда

Регулировка

напряжения

постоянного

заряда

Настройка

максимального

тока заряда

Код

Описание

Байпас

Сетевой

режим

CVCF

режим

Батарейный

режим

Тест

АБ

Настройка емкости

и групп АБ

Калибровка

времени

автономной

работы

* Знак «Y» означает что эта программа может быть активирована в этом

режиме.

Таблица 11. Настройки параметров 2 и 3.

Интерфейс

Настройки

01: Настройка выходного напряжения

Параметр 3: Выходное напряжение

Настройка выходного напряжения: 208/220/230/240В

02: Настройка выходной частоты

60 Hz, CVCF режим

50 Hz, нормальный режим

ATO

Параметр 2: Выходная частота

50.0Hz: Номинальная выходная частота - 50.0Гц.

60.0Hz: Номинальная выходная частота - 60.0Гц.

ATO/Авто: При таком выборе, выходная частота

будет

выбрана автоматически в соответствии с последним

измерением частоты входной сети. Если измеренная

частота была в пределах 46-54Гц, то автоматически

будет установлена номинальная вых. частота 50Гц.

Если измеренная частота была в пределах 56-64Гц,

то

автоматически будет установлена номинальная вых.

частота 60Гц. ATO – по умолчанию.

Параметр 3: Режим частоты

Установка выходной частоты в режиме CVCF или не

CVCF режиме. Вы можете выбрать следующие два

варианта в параметре 3:

CF: Настройка частоты в режиме CVCF. При выборе

выходная частота будет установлена на 50Гц или

60Гц в соответствии с установкой в параметре 2.

Входная частота может быть от 46 до 64Гц.

NCF: Настройка частоты в нормальном режиме (не

режим CVCF). При выборе выходная частота будет

синхронизироваться с входной частотой в диапазоне

46 ~ 54Гц при 50Гц и в диапазоне 56 ~ 64Гц при 60Гц

в соответствии с установкой в параметре 2. Если в

параметре 2 выбирается 50 Гц, ИБП переходит в

режим работы от батареи, когда входная частота

выходит за пределы 46 ~ 54 Гц. Если в параметре 2

выбирается 60Гц, ИБП переходит в режим работы от

батареи, когда входная частота выходит за пределы

56 ~ 64 Гц.

* Если параметр 2 выбран - АТО, Параметр 3 покажет

текущую частоту

03: Настройка диапазона напряжения для режима байпас

Параметр 2: Установите нижний предел напряжения

для режима байпас. Диапазон настройки от 110В до

209В. По умолчанию 110В.

Параметр 3: Установите верхний предел напряжения

для режима байпас. Диапазон настройки от 231В до

276В. По умолчанию 264В.

Продолжение таблицы 11.

Интерфейс

Настройки

04: Настройка диапазона частоты для режима байпас

Параметр 2: Установите нижний предел частоты для

режима байпас.

Система 50Гц: Диапазон настройки от 46.0Гц до

49.0Гц.

Система 60 Гц: Диапазон настройки от 56.0Гц до

59.0Гц.

По умолчанию 46.0Гц / 56.0Гц.

Параметр 3: Установите верхний предел частоты для

режима байпас.

50Гц: Диапазон настройки от 51.0 Гц до 54,0 Гц.

60Гц: Диапазон настройки от 61.0H Гц в 64.0 Гц.

По умолчанию 54.0 Гц / 64.0 Гц.

05: Резервный

Резервный

06: Резервный

Резервный

07: Резервный

Резервный

08: Настройка режима байпас

Параметр 2:

OPN: Байпас разрешен. ИБП будет работать в режиме

байпаса в зависимости от выбора включен/отключен.

FBD: Байпас запрещен. В этом случае ИБП не будет

переключаться в режим байпаса в других ситуациях.

Параметр 3:

ЕNA: Байпас включен. Режим байпаса активирован.

DIS: Байпас отключен. В этом случае автоматический

байпас включен, но ручной байпас не разрешен. Ручной

байпас позволяет вручную управлять ИБП в режиме

байпаса. Например, при нажатии кнопки OFF в режиме

работы от сети, ИБП переключится в режим байпаса.

Продолжение таблицы 11.

Интерфейс

Настройки

09: Настройка времени автономной работы

Параметр 3:

000 ~ 999: время автономной работы в минутах в

батарейном режиме. По истечении указанного

времени, ИБП отключится с целью защиты батарей.

Значение по умолчанию: 990 минут (=16,5 часов).

DIS: Защита батарей от длительных разрядов

отключена и время автономии зависит только от

емкости батарей (и нагрузки).

10: Резервный

Резервный

11: Резервный

Резервный

12: Резервный

Резервный

13: Калибровка напряжения батареи

Параметр 2: Выберите "Add" или "Sub", чтобы

настроить напряжение АБ.

Параметр 3: Диапазон напряжения от 0 В до 9.9V,

значение по умолчанию 0 В.

14: Резервный

Резервный

15: Регулировка напряжения инвертора

Параметр 2: Выберите "Add" или "Sub", чтобы

настроить напряжение преобразователя.

Параметр 3: Диапазон напряжения от 0 В до 9.9V,

значение по умолчанию 0 В.

Продолжение таблицы 11.

16: Настройка напряжения плавающего заряда

Параметр 2: Выберите "Add" или "Sub", чтобы

настроить напряжение плавающего заряда.

Параметр 3: Диапазон напряжения 0-6,4В, значение

по умолчанию 0В.

17: Настройка напряжения постоянного заряда

Параметр 2: Выберите "Add" или "Sub", чтобы

настроить напряжение плавающего заряда.

Параметр 3: Диапазон напряжения 0-3,2В, значение

по умолчанию 0В.

18: Настройка максимального тока заряда

Параметр 3: Максимальный ток заряда может быть

отрегулирован. По умолчанию значение тока – 4А для

модели с внешними батареями и 1А для модели со

встроенными батареями. Можно выбрать следующие

значения тока: 1А, 2А, 4А и 6А. 6А можно выбрать

только для ИБП с 16 батареями.

19: Настройка емкости и групп АБ

Параметр 2: Выберите емкость аккумулятора: 7 Ач,

9Ач, 10Ah, 12Ah, 17Ah, 26Ah, 40Ah, 65Ah, 100Ah и так

далее. Значение по умолчанию 9Aч.

Параметр 3: Выберите количество групп АБ от 1 до 6.

Значение по умолчанию 1 группа.

Эти параметры для расчета времени резервного

питания.

20: Калибровка отображения времени автономной работы

Параметр 3: Калибровка отображаемого времени

автономной работы путем корректировки

коэффициента. Формула расчета для калибровки:

Отображаемое время автономной работы = расчетное

время автономной работы х коэффициент. Значение

по умолчанию – 1,0 диапазон настройки от 0,5 до 2.

Состояние и режимы работы. В таблице 12 показаны состояние и

режимы работы.

Таблица 12.

Описание

Отображение на экране ЖК дисплея

1: Сетевой режим

Когда входное напряжение

находится в пределах

допустимого диапазона,

ИБП обеспечит чистое и

стабильное питание

переменного тока на

выходе. В этом режиме

происходит заряд батареи.

Продолжение таблицы 12.

Описание

Отображение на экране ЖК дисплея

2: CVCF режим

В этом режиме, когда

входная частота находится

в пределах 46 до 64 Гц,

возможно установить

постоянную выходную

частоту 50Гц или 60Гц. В

этом режиме также

происходит заряд батарей

3: Батарейный режим

Когда входное напряжение

находится за пределами

допустимого диапазона или

произошел сбой

электропитания, ИБП

переходит в режим

резервного питания от

батарей, при этом ИБП

подает звуковой сигнал

каждые 4 секунды.

4: Режим байпаса

Когда входное напряжение

находится в пределах

допустимого диапазона и

активирован байпас,

выключите ИБП, после

этого он перейдет в режим

байпаса. При этом ИБП

подает звуковой сигнал

каждые две минуты.

5: Тест батарей

Когда ИБП находится в

режиме работы от сети или

в режиме CVCF, нажмите

клавишу "Test" не менее

чем 0,5 секунд, ИБП подаст

звуковой сигнал и начнется

тест АБ "Battery Test".

Линия между I/P и значком

инвертора будет мигать,

для напоминания.

6: Состояние неис-

правности

В случае сбоя в ИБП на

экране ЖК-дисплея

отобразится значок и

номер ошибки.

Коды ошибок приведены в таблице 13.

Таблица 13.

Код

ошибки

Ошибка

Рисунок

Код

ошибки

Ошибка

Рисунок

Ошибка

запуска шины

Низкое

напряжение

инвертора

Перегрузка

шины

Короткое

замыкание

на выходе

инвертора

Недостаточн

ая нагрузка

шины

Короткое

замыкание

АБ

Дисбаланс

шины

Перегрев

Ошибка

плавного

пуска

инвертора

Перегрузка

Высокое

напряжение

инвертора

Звуковые сигналы аварии показаны в таблице 14.

Таблица 14.

Описание

Звуковой сигнал

Откл. звука

Состояние ИБП

Режим байпас

Звуковой сигнал 1 раз в 2

сек.

Да

Режим работы АБ

Звуковой сигнал 1 раз в 4

сек.

Режим аварии

Непрерывный сигнал

Авария

Перегрузка

Сигнал 2 раза в секунду

Нет

Другое

Сигнал 1 раз в секунду

Ошибка

Все

Непрерывный сигнал

Да

Сигналы и коды предупреждений приведены в таблице 15.

Таблица 15.

Предупреждения

Рисунок

Сигнал аварии

Низкий заряд АБ